ESPAI PUBLICITARI DISPONIBLE
Contacta amb adminalgemesi.info

RSS Toggle Comment Threads | Atajos de Teclado

  • Monday, 22 de August, 16 (22:13) Enlace permanente | Responder  

    Santa María, Reina 

    Coronación de la Virgen. Basílica de San Jaime Apóstol.
       La Santísima Trinidad coronando a la Virgen, una pintura que se encuentra en la sacristía de la Basílica parroquial de San Jaime. Quizás por ello es menos conocida.
       La fiesta de Santa María, Reina, fue instituida en en 1954 por el Papa Pío XII (Encíclica Ad caeli Reginam), pero en las artes ya era un tema tratado desde antiguo, con una iconografía similar a esta, o con diversas variantes. También el hecho de coronar las imágenes, la de la Mare de Déu de la Salut en 1925, se anticipaba a la institución de esta fiesta litúrgica, que se celebra el 22 de agosto, en la octava de la Asunción de Nuestra Señora.
       Y también en el Himno de la Coronación hay referencias a esta dignidad de la Virgen María:


    Honor a Tí, dulcísima Patrona,
    honor y gloria a Ti.
    ¡Qué bien te sienta la real corona,
    Amparo celestial de Algemesí!

    (…)

    Oh Reina Soberana,
    Algemesí confía
    gozar por tus bondades
    de paz y de salud.



       Sobre el Himno de la Coronación puede verse:


     

    : ALGEMESÍ EN LA MEMORIA http://ift.tt/2bZWA05

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Friday, 19 de August, 16 (12:16) Enlace permanente | Responder  

    A LES VESPRES DE SETEMBRE 

    Enmig del temps estival per excel·lència cal pujar un poc la mirada i veure no massa lluny que ja s’apropa setembre, això és en tota la seua esplendor Algemesí i la seua Patrona. Immersos en aquest mes d’agost, hem anat celebrant les festes i solemnitats. Transfiguració del Senyor, la solemnitat de l’Assumpció de la Mare de Déu, Sant Roc…

    La festa del Santíssim Crist de l’Agonia és en el nostre poble el 6 d’agost, dia de la Transfiguració del Senyor. Era d’antic una de les festes grans que teníem. Es celebrava diumenge següent al 6, encara que la gent, no volia mai deixar passar el dia sense una celebració, encara que fora senzilla i casolana, com anar-se’n de paella. Ara el Crist es celebra el dia que cau, enguany ho hem celebrat dissabte, amb una entranyable Eucaristia vespertina, als peus del Redemptor, que des de la Creu es mostra sempre gloriós, Senyor, Salvador i Misericordiós. Els dies següents fins al 15, a les 22h en l’ermita del Calvari, s’ha celebrat la tradicional novena. 


    La devoció a la Mare de Déu en les nostres terres es remunta a temps anteriors a la Conquesta. Però són els conquistadors, -quan era impensable la declaració dogmàtica-, els que infonen en el cor del poble valencià el misteri de l’Assumpció de la Mare de Déu al Cel. El nostre poble, que sempre ha estat molt marià, no podia ignorar-ho i celebra des de temps immemorial l’Assumpció que pren major vol amb l’annexió de Pardines. En l’actualitat la celebració ha esdevingut molt senzilla. Solament es munta el túmul als peus de l’Altar, des d’on Maria mostra i enceta un camí que ha de portar-nos al seu Fill.



    En la recta final d’aquest mes d’agost, tal i com ja dèiem al principi, cal pujar la mirada, cal anar desempolsant els trajes, els cobertors, i obrint finestres, portals, emblanquinant els corrals, perquè no podem esperar-nos i deixar passar la festa, com una visita, després de les vacances d’estiu, la Mare de Déu, la nostra Mare, ix de sa casa per visitar cadascuna de les portes del poble d’Algemesí, nosaltres, com a bons amfitrions l’esperem amb tot el que tenim, aquesta expressió que és la nostra cultura ens fa hereus i transmissors d’allò més gran que tenim, les nostres arrels. Bon final d’estiu i bona preparació a les festes a la Mare de Déu de la Salut.






    : ST. JAUME ALGEMESI http://ift.tt/2bn0FWB

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Tuesday, 16 de August, 16 (14:53) Enlace permanente | Responder  

    de Rafael Chirbes (1949-2015)

    2007 Editorial Anagrama, colección Compactos. 415 pags.

    Una novela que relata la experiencia vital de una generación. Desde la infancia hasta la madurez, los personajes reflexionan sobre sus vidas, sobre sus pasiones, anhelos e ilusiones. Son supervivientes que se adaptan, con mayor o menor éxito, a las circunstancias que les va planteando la vida, y que, en la mayor parte de los casos modificará los proyectos que habían ido construyendo.

    Matías Bertomeu acaba de morir. Su hermano Rubén, el protagonista de la novela, reflexiona sobre su vida, sobre sus relaciones con sus padres, con su hermano, sus amigos, su juventud y su evolución personal y profesional. Arquitecto de formación, relata la transformación y adaptación de sus ideales teóricos originarios al pragmatismo más crudo y oportunista, propio del negocio inmobiliario surgido al calor de la última etapa desarrollista de la costa valenciana.

    A él se unen los pensamientos de su hija Silvia, restauradora de arte, y de Federico Brouard, un escritor decadente y amigo de infancia de los hermanos Bertomeu. También acompañan la trama un fecundo grupo de secundarios: Ramón Collado, el hombre de los trabajos sucios de Rubén; Yuri, un esbirro que trabaja para el mafioso ruso que hace negocios con Rubén; Irina, la prostituta amante de todos ellos;  o Mónica, la joven y nueva esposa del protagonista.

    Escrita sin diálogos, en una narración continua e introspectiva. Resulta una obra coral compuesta de personajes que construyen un ambiente profundamente existencialista.

    Pero, además de su potente narrativa, Chirbes va dejando el texto repleto de referencias culturales y artísticas (uno de los contrastes más inquietantes de la historia). El autor  va desgranando  una profusa y cuidada relación de citas y menciones a ciudades, obras literarias, piezas musicales y pictóricas, y obras de arquitectura.

    Por tanto, este libro también resultará una escogida guía para disfrutar de algunas de las mejores manifestaciones artísticas de nuestro tiempo. Poco más se puede pedir.

    : desde la ribera http://ift.tt/2aXveYj

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Monday, 15 de August, 16 (18:20) Enlace permanente | Responder  

    La Asunción de Nuestra Señora: La Mare de Déu d’Agost 

    La imagen de la Mare de Déu d’Agost en el Altar Mayor de San Jaime.

       Una de las fiestas más tradicionales es la de la Mare de Déu d’Agost, la Solemnidad de la Asunción de Nuestra Señora. En Algemesí, provenía de un beneficio eclesiástico fundado en 1599 en el antiguo Cotes, donde se celebraba esta fiesta. Adquirido el señorío de Cotes por Algemesí, pasó a celebrarse aquí, con una Asociación de Camareras de la Virgen. La fiesta acabó por desaparecer, y tras la guerra, ya en 1944, se creó la asociación de Antiguas Camareras y se recuperó en parte. Pero las fechas, en pleno Agosto, y no siendo aquí una fiesta patronal, han hecho que ya solo se celebre la fiesta litúrgica, en San Jaime.
       La fotografía corresponde al adorno realizado en el Altar Mayor de San Jaime en 2011, con la imagen actual de la Dormición de la Virgen, obra de D. Carmelo Vicent Suriá (1947).

       Escribió el que fuera beneficiado organista de San Jaime D. Rodrigo Aguirre y Perelló (Carlet, 1862 – Algemesí, 1914), en su "Himno a la Inmaculada Virgen de la Salud, Patrona de la Congregación Mariano-Angélica de la Villa de Algemesí" unos versos referidos a la Virgen elevada al Cielo:


    "…y a la que es concebida sin mancha,
    como el ángel la aclama en el cielo
    aclamémosla hoy en el suelo,
    Reina y Madre de eterna salud.
    Asentada en tu trono de nubes
    te contemplo, oh María, en los cielos…"



       El Dogma de la Asunción al Cielo, en cuerpo y alma, de la Virgen María fue proclamado en 1950 por el Papa Pío XII, pero había ya desde antiguo muchas referencias asuncionistas en la literatura y el arte.


    : ALGEMESÍ EN LA MEMORIA http://ift.tt/2aVXhXZ

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Tuesday, 09 de August, 16 (06:20) Enlace permanente  

    Mare de Déu Promo 2016 

    Cast: Berca TV

    : Vimeo / Berca TV’s videos http://ift.tt/2aidFf8

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Saturday, 06 de August, 16 (18:33) Enlace permanente  

    Santísimo Cristo de la Agonía 

    Medallita del Santísimo Cristo de la Agonía de la villa de Algemesí.
       La fiesta del Cristo de la Agonía se celebra el 6 de agosto, Solemnidad de la Transfiguración del Señor. Ya hemos comentado en otras ocasiones cómo era antiguamente esta fiesta, y algunas cosas sobre la Ermita del Cristo. Traemos ahora esta medallita, bastante desgastada por el uso, que era antigua tradición la devoción al Cristo, y la huella se observa en estos elementos devocionales… Aquí aparece representado en un clásico Calvario, mientras que en otras medallitas aparece solo el Cristo en la Cruz con la imagen de una Dolorosa.
       La fiesta se celebrará hoy en San Jaime, con la Misa Solemne, y la tradicional Novena será del 7 al 15 de agosto en su Ermita, a las 22 horas.




       Hay dos Gozos al Cristo de la Agonía, los más antiguos dicen:

    Jesús, que con amor fuerte
    sufrís penas á porfía
    Por tu pasión y agonía
    dadnos, Señor, buena muerte.


       En los otros Gozos hay varias referencias a Algemesí:

    Sois de Algemesí el honor
    y a Vos acuden a porfía.
    Oh, Jesús de la Agonía,
    ten piedad, Padre de Amor.


       Sobre el Cristo y su fiesta, la Ermita, los Gozos, y algunas curiosidades, puede consultarse también la etiqueta: Santísimo Cristo de la Agonía



    : ALGEMESÍ EN LA MEMORIA http://ift.tt/2aOIr0m

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Tuesday, 02 de August, 16 (17:04) Enlace permanente  

    Mare de Déu dels Ángels, fiesta de la Placeta 

    Antigua Imagen de Nuestra Señora de los Ángeles, venerada en su plaza.

       Y a continuación de la fiesta del Sants de la Pedra que celebraban en la calle Valencia, se celebraba la fiesta de la Placeta de la Mare de Déu dels Ángels, el 2 de agosto. Otra de las más tradicionales fiestas de calle, que también ha ido perdiéndose.
       La de Nuestra Señora de los Ángeles es una advocación de origen franciscano, de ahí que la antigua Imagen que se veneraba en la Placeta era un grupo escultórico de la Virgen y el Niño con San Francisco.
       Era también, además de fiesta religiosa, fiesta de calle, motivo de encuentro y reunión de los vecinos.





    La Placeta de la Mare de Déu dels Ángels en una imagen antigua.
       Puede verse también:
       Fiestas de calle: La Mare de Déu dels Àngels


    : ALGEMESÍ EN LA MEMORIA http://ift.tt/2ay7xkj

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Tuesday, 02 de August, 16 (16:33) Enlace permanente  

    concert amanecer 2015 

    Cast: Berca TV

    : Vimeo / Berca TV’s videos http://ift.tt/2arX34m

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Saturday, 30 de July, 16 (21:22) Enlace permanente  

    Els Sants de la Pedra, fiesta de la calle Valencia 

    "Sn Abdon y Sn Senen Martires"
    (Catálogo de Bienes de Relevancia Local, Ajuntament d’Algemesí.)

       Retablo cerámico de principios del XIX de los Santos Abdón y Senén, mártires, els Sants de la Pedra, santos muy populares en tierras valencianas, invocados tradicionalmente contra las tormentas y especialmente el pedrisco, tan temido en las zonas cuya economía se basaba en la agricultura. Está en su Ermita, en la calle Valencia.
       Aparecen aquí con su habitual iconografía, con indumentaria romana, coronados, con las palmas del martirio, portando un racimo de uvas y unas espigas, y un león agachado (llevados ante los leones, éstos no les atacaron).
       Era  esta una típica fiesta de calle, que antiguamente se celebraba con toda solemnidad, con Misa, procesión, música, fuegos artificiales. La fiesta es el 30 de julio, y los vecinos de la calle Valencia tenían cierta competencia en festejar a sus Patronos con los vecinos de la placeta de la Mare de Déu dels Ángels, que celebraban la fiesta el 2 de agosto.
       Al ser una fiesta que cae en pleno verano, con mucha gente de vacaciones, con el tiempo fue decayendo, aunque aún se celebra.




    : ALGEMESÍ EN LA MEMORIA http://ift.tt/2aGNCke

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Saturday, 30 de July, 16 (14:36) Enlace permanente  

    Gràcies a la moció de M+S Algemesí es desfà la pífia de l’equip de govern sobre l’ORA 

    Després d’un mes d’insistència nostra, i davant la inacció de l’equip de govern, el plenari acorda canviar l’horari de l’ORA a través d’una moció de M+S Algemesí

    Des de que el dia 8 de juliol M+S ALGEMESÍ denunciara que s’havia canviat l’horari de l’ORA “a les braves”, de manera il·legal i passant del plenari, l’equip de govern, l’autèntic responsable del desficaci comés, no ha fet res per resoldre la pífia que sols ells han provocat. Des de M+S ALGEMESÍ insistírem el dia 11 que calia realitzar les modificacions legals oportunes que donaren validesa jurídica a una decisió que en si no qüestionem. Malgrat això la inacció de l’equip de govern ha estat total. De fet, arribàrem al dia de la Comissió Informativa on es tenia que començar a adreçar el tema, i vàrem descobrir que el tema no entrava ni per despatx extraordinari. És més, no sols no havien començat a resoldre’l,sinó que ni tan sols s’havien interessat per ell.

    Va ser M+S ALGEMESÍ qui va tindre que presentar una proposta de solució en forma de moció, feina que no ens corresponia a nosaltres però que ens costà fer, no per “salvar el cul” a l’equip de govern una vegada més, sinó per restablir la legalitat. El mateix dia de la Comissió Informativa, i una hora abans de tancar el registre,  presentàrem una moció a través de la qual canviar l’horari d’estiu a l’ordenança de l’ORA i a través de la qual es mandatara a l’alcaldessa per a renegociar el contracte. El súmmum del desinterés va ser que admeteren en la Comissió Informativa, quinze dies després que el tema estava damunt de la taula, que encara no havien anat a parlar amb la tècnica i que anirien al dia següent, quan ja no servia per a res. I això ens ho deia un dels membres de l’equip de govern alliberat i que cobra per anar a parlar amb els tècnics.

    Però la seua  desídia és infinita, i ni tan sols a l’hora d’elaborar l’ordre del dia del plenari tingueren la previsió d’avançar aquest punt. Això va fer que inicialment quedés l’últim dels punts a tractar, punt al qual no s’anava a arribar. És per això que finalment a la Junta de Portaveus s’acordà alterar l’ordre del dia i avançar aquest punt per tal que entrés en aquest plenari, cosa que va fer que sí que fos tractat.

    Cal dir que les explicacions que va donar el regidor responsable, van consistir en “tirar balons fora” i no convenceren als grups que no formem part de l’equip de govern. De fet, el portaveu de M+S ALGEMESÍ li va dir que no podia donar per vàlides eixes explicacions, que no acceptava “polp com a animal de companyia“.

    Finalment l’alcaldessa, que intentà mantindre’s al marge d’aquest tema, tot i ser la màxima responsable, va admetre, una vegada més, que s’havia comés un error i que ara s’estava rectificant-lo. No obstant això, va afirmar una cosa que no era certa. Justificà la seua inacció en el fet que M+S ALGEMESÍ havia presentat la proposta i que llavors no tenia sentit que ells la presentaren, quan en realitat va ser al contrari. És M+S ALGEMESÍ qui poques hores abans de la Comissió en vista que, ni ella ni el regidor responsable no havien fet res al respecte, presentà la proposta per de poder fer viable la solució. Tant ella com la resta de regidors alliberats cobren per solucionar els problemes. El que no és acceptable és, tal com ha passat en aquesta ocasió i en tantes altres, que qui cobra per resoldre problemes els cree i els que no estem alliberats tinguem que anar a resoldre’ls.

    Volem manifestar la nostra alegria perquè almenys parcialment el tema estiga resolt malgrat el desinterés de l’equip de govern per fer-ho. Agraïm a tots els partits el vot favorable, però recordem a l’equip de govern que nosaltres no podem estar cobrint-los les esquenes, ni podem, ni devem, fer la seua funció. Cada dia aquest equip de govern ens defrauda un poc més.

    : Més Algemesí http://ift.tt/2a77E9U

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Saturday, 30 de July, 16 (09:06) Enlace permanente  

    plenari Juliol 2016 

    Cast: Berca TV

    : Vimeo / Berca TV’s videos http://ift.tt/2aRjcLB

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Friday, 29 de July, 16 (15:34) Enlace permanente  

    El Barri de Santa Bàrbara prepara un cicle de conferències i una web de la Festa de la Mare de Déu de la Salut 

    Divendres, Juliol 29, 2016 – 15:15

    Algemesí ha presentat el programa d’actes dels Festes a la Mare de Déu de la Salut 2016 així com la web en la qual es difondrà tot allò relacionat amb la festa. L’alcaldessa de la ciutat, Marta Trenzano, el regidor de Cultura, Pere Blanco, i el president dels festers del Barri de Santa Bàrbara, Juan Trull, juntament amb representants del Patronat de la Festa han sigut els encarregats de presentar el programa amb algunes novetats. 

    La web dissenyada exclusivament per a la festa recorre sota el nom http://ift.tt/2aPnNh5 tots els actes que se celebraren des del 29 d’agost fins al 18 de setembre, dia en el qual finalitzen les festes. 

    A més inclou una ressenya sobre les processons dels dies 7 i 8, així com una descripció de cadascun dels elements que la formen. 
    Respecte al programa d’actes, els festers del barri de Santa Bàrbara, encarregats de preparar enguany les festes, han posat l’accent en els ja tradicionals "Assajos pel poble" en els quals les diferents danses assagen en carrers i places de la ciutat. 

    Es pretén enguany involucrar als veïns i convertir l’assaig en una festa de carrer. "Volem que tots puguen gaudir, d’una manera o d’una altra, de les festes" ha indicat Juan Trull. 

    El president dels festers també ha assenyalat que traient els assajos al carrer transmetem que la nostra festa no és improvisada, sinó que hi ha gent que es prepara durant temps per a açò. 

    La Festa de la Mare de Déu de la Salut tindrà enguany un tancament diferent, ja que s’han convocat tres conferències que se celebraren els dies 12, 13 i 14 de setembre i que relacionaren la festa d’Algemesí amb altres celebracions valencianes com el Misteri d’Elx o el Sexenni de Morella. També es farà una xarrada sobre la imatge de la Mare de Déu. 

    Per la seua banda, l’alcaldessa de la ciutat, Marta Trenzano, ha agraït al Patronat de la Festa la seua preparació cada any i ha destacat la suma d’esforços de la societat civil i les institucions per a mantenir la tradició "que seria impossible sense la participació de tots de forma anònima i desinteressada". Finalment, Trenzano ha convidat a tots a visitar Algemesí el pròxim mes de setembre i viure en directe les festes en el carrer.

    Font de la informació: 
    El Barri de Santa Bàrbara prepara un cicle de conferències i una web de la Festa de la Mare de Déu de la Salut

    : Ajuntament http://ift.tt/2aPnBhU

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Friday, 29 de July, 16 (14:32) Enlace permanente  

    Moltes ombres en l’oposició d’inspectors d’Algemesí 

    L’alcaldessa modifica en 5 ocasions el tribunal avaluador, inclús una vegada iniciat el procés
    L’actual inspector interí i aspirant a la plaça, suspén en l’entrevista personal. L’alcaldessa li va retirar per decret totes les funcions sis dies abans de la primera prova
    Les intromissions polítiques estan produint una situació d’inestabilitat i empitjorant el servici

    Són moltes les ombres que s’han generat en l’oposició per a la provisió de dos places d’inspector en l’Ajuntament d’Algemesí des del seu inici; una d’elles va ser convocada per promoció interna i, l’altra, per torn lliure.
    La primera de les ombres és el nomenament del tribunal avaluador: ha canviat en poc més d’un mes en 5 ocasions. A través de diversos decrets d’alcaldia, l’alcaldessa revoca i nomena nous càrrecs fins a conformar un tribunal que no ha deixat de ser canviant durant tot el procés.
    Davant tots estos canvis, el regidor de Personal i Seguretat Ciutadana, Asensio García, es va justificar en el plenari d’ahir dijous al·legant que responen a una cerca total d’imparcialitat en els components del tribunal. Estes lamentables afirmacions deixen en entredit  la professionalitat i vàlua dels membres dels tribunals canviats. Queda en evidència el perfil poc ètic tant del regidor com de l’alcaldia que ha firmat estos canvis.
    Precisament un dels canvis que més crida l’atenció ésl’exclusió del Cap de la Policia Local d’Algemesí.Recordem que el Tribunal Superior de Justícia va decidir fa unes setmanes validant l’oposició del Cap de Policia, recorreguda per Antonio Collado, persona de “màxima confiança” de l’alcaldessa d’Algemesí. També han sigut diverses les manifestacions públiques per part de Trenzano qüestionant el model policial portat a terme fins al moment, el que ens porta a pensar que esta exclusió va molt més enllà del que al·lega en el decret d’alcaldia.
    El que crida poderosament l’atenció, és que el 10 de juny de 2016, l’alcaldessa d’Algemesí, també mitjançant decret d’alcaldia, li retira les competències a l’actual inspector interí Guillermo Requena, i l’integra de forma totalment arbitraria i saltant-se al Cap de Policia, en un dels torns. Una humiliació en tota regla per a qualsevol inspector de Policia de reconeguda trajectòria. Tal vegada, amb este decret el que es pretenia era que l’esmentat inspectorrenunciara a presentar-se a les proves que se celebrarien tan sols sis dies després, en vistes al nou “panorama” laboral que li esperava si aconseguia la plaça en propietat.
    Però, per a desgràcia de l’alcaldessa i del regidor de Seguretat, no va ser així. L’inspector es va presentar i va superar les primeres proves. Fins a arribar a l’entrevista personal, que va estrenar nou membre avaluador. Va ser ací on va suspendre. Casualment, un dels decrets d’alcaldia per a canviar a la persona encarregada d’avaluar l’entrevista personal,es publica just després de conéixer-se els resultats de les proves psicotècniques, que va superar a la perfecció, i just abans de la fase subjectiva de l’entrevista personal.
    Des del Partit Popular estem molt atents a tot el procés i recollint tota la informació necessària en els diferents departaments per a posar-la en coneixement de la Justícia per si les coses no s’hagueren fet amb la transparència i la honestedat que una oposició de treball públic requerix.
    Inestabilitat i mal servici
    El pitjor de tot, és que fruit de les intromissions de l’alcaldessa i del regidor de Seguretat, Asensio García, s’ha generat en la Policia Local una situació d’inestabilitat que preocupa, i molt. El desgovern i els canvis introduïts estan produint una disminució d’agents en els torns de vesprada, hi ha dies que sols ha patrullat un cotxe amb dos agents –per a una població de 28.000 habitants-  i les queixes dels veïns per l’escassa presència policial són repetides.
    També hem pogut comprovar que tampoc es compta amb els responsables de la Prefectura per a la pressa de decisions en matèria de seguretat o de reordenació del trànsit, i és que tant l’alcaldessa com el regidor estan traspassant unes línies roges que els van a portar algun que altre problema judicial.

    : ppalgemesi http://ift.tt/2aC8XhB

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Friday, 29 de July, 16 (12:29) Enlace permanente  

    CARTELL SETMANA DE BOUS 2016 


    Sense definir
    New window
    Pes: 
    10

    : Ajuntament http://ift.tt/2aidmAR

    GD Star Rating
    loading...
     
  • Friday, 29 de July, 16 (12:29) Enlace permanente  

    SETMANA DE BOUS 2016 

    Font de la informació: 
    SETMANA DE BOUS 2016

    : Ajuntament http://ift.tt/2aifngc

    GD Star Rating
    loading...
     
c
componer nuevo post
j
siguiente post/siguiente comentario
k
anterior post/anterior comentario
r
responder
e
editar
o
mostrar/ocultar comentarios
t
ir al principio
l
go to login
h
show/hide help
esc
cancelar
Olark Livehelp